| Los Símbolos de Moscú. |
| España en el corazón de Moscú. |
Los Símbolos de Moscú
|
| A continuación, se propone una selección de algunos de los rincones emblemáticos de la ciudad de Moscú y, por ende, de Rusia. |
Plaza Roja
|
|
|
|
Catedral de San Basilio y monumento de Minín y Pozharski La Catedral de San Basilio se construyó entre 1555 y 1561, por orden de Iván el Terrible. Ante ella, se encuentra una estatua de bronce dedicada a Kuzmá Minin y Dmitri Pozharski que simboliza el sentimiento nacional ruso, pues estos personajes son identificados como los grandes héroes de la expulsión, en 1612, de los invasores polacos y lituanos. La estatua se inauguró en 1818, es decir, tras derrotar a un nuevo invasor: Napoleón. |
Museo Nacional de Historia El Museo Nacional de Historia data de 1878-1883 y es el museo de historia más importante del país, con una colección de más de medio millón de objetos. Sus 57 salas muestran una parte reducida de su colección. |
GUM GUM son los almacenes centrales de Moscú. Un edificio muy bello de finales del siglo XIX. También cabe destacar el Mausoleo de Lenin, de 1930, y el Patíbulo, del siglo XVI, para dar lectura pública a los decretos más importantes de las autoridades, aunque, posteriormente también fue utilizado para la ejecución de presos. |
Kremlin
|
|
|
|
|
Muralla y torres del Kremlin Las primeras construcciones en madera como muralla del Kremlin se mencionan ya en crónicas de 1156. En el siglo XIV, durante el principado de Dmitri Donskoy, se erige una muralla en piedra blanca y, en el siglo XV, por orden de Iván III, se construye la actual muralla de ladrillo. Entre sus edificios destacan la Armería y los templos, especialmente la Catedral del Arcángel Miguel, por ser durante 300 años panteón de los zares, y la Catedral de la Asunción, donde se éstos se coronaban. |
Reloj de la Torre Spásskaya (o del Salvador) Si el Kremlin es el símbolo de Rusia, podemos decir que la Torre Spásskaya, con su famoso carrillón, es el símbolo del Kremlin. Al son de sus campanadas dan encuentro los rusos al año nuevo y se realizan puntualmente los vistosos relevos de la guardia de honor. |
Gran Palacio del Kremlin El Gran Palacio del Kremlin es la Residencia Oficial del presidente de Rusia. En su aspecto actual data de 1838–1850 y fue edificado, por iniciativa de Nicolás I, en el mismo lugar del antiguo edificio del gran palacio del príncipe Iván III de Moscú, del siglo XV, y del palacio de la emperatriz Isabel I, del siglo XVIII. |
Otros lugares de interés
|
|
|
|
Parque Gorki Con una extensión de 110 hectáreas, este parque, inaugurado en 1928, se divide en varios jardines de distintos estilos entre los que destaca el Jardín Neskuchni, de estilo romántico de finales del XIX y principios del XX. Su Teatro al Aire Libre, con un aforo para 12.000 espectadores, es el mayor espacio al aire libre de Moscú dedicado al espectáculo. Por todas sus instalaciones hay bares, salas de baile, cines, conciertos, bibliotecas, variadas exposiciones y lugares preparados para poder jugar al ajedrez. |
Teatro Bolshoy La compañía del Bolshoy fue fundada en 1776 por P.Urúsov y M.Maddox. Después de tres años representando sus obras en un recinto privado, adquirió el teatro Petrovsky, donde actuaría hasta que un incendio destruyera el recinto en 1805. El actual edificio fue construido en 1825 sobre los restos del teatro Petrovsky, diseñado por el arquitecto Ósip Ivánovich Bovet. Es, después de La Scala, el mayor teatro de Europa. |
Monasterio Novodévichi El Monasterio fue fundado en 1524 en honor a la reconquista de Smolensk al estado polaco-lituano y varias veces desempeñó un papel destacado en la defensa de Moscú. Rodeado por murallas de 11 metros de altura, puede decirse que se trata del segundo conjunto arquitectónico más importante de Moscú, tras el Kremlin. Cuenta con un hermoso y prestigioso cementerio, del mismo nombre que el monasterio, donde están enterrados grandes personalidades del país, entre ellas escritores de la talla de Chejov, Mayakovski o Esenin. Según algunos autores, para su Lago de los Cisnes, Chaikovsky se inspiré en el lago junto al que está edificado Novodévichi. |
|
|
|
|
Arco del Triunfo Se inaugura oficialmente el 6 de noviembre de 1968, pero sus orígenes auténticos se remontan hasta los años 1827-1834, durante los cuales se construyó, en el lugar de un arco de madera colocado para recibir solemnemente a las tropas rusas que regresaban de Europa Occidental después de la victoria sobre Napoleón, uno nuevo de piedra, obra del arquitecto O.Bove y los escultores I.Vitali e I.Timofeiev. En 1936, durante la reconstrucción de la Plaza de la Estación de Bielorrusia, se desmonta el arco, y, con el paso de los años, se decide restaurar en su actual ubicación de la Avenida Kutuzovski, frente al Parque de la Victoria. Se trata de un arco de piedra blanca, de una luz, con una altura de 28 m. y ornamentado con figuras alegóricas de la victoria sobre Napoleón. |
Metro Inaugurado en 1935, es para muchos el mejor metro del mundo. Destaca por la belleza sin igual de sus ornamentadas estaciones, repletas de mármol y lujo, no en vano lo llaman el palacio subterráneo. Pero el metro de Moscú no es sólo belleza, sino un servicio fundamental para una ciudad con enormes problemas de tráfico: el metro moscovita ostenta el récord mundial de densidad de pasajeros, con alrededor de 3.341.500.000 personas al año y cerca de 9,2 millones de personas al día. Además es, después del de San Petersburgo, uno de los más profundos del mundo, lo que explica que la mayoría de sus escaleras sean mecánicas. El servicio es eficaz y puntual. |
Los Primeros rascacielos soviéticos Con motivo del 800 aniversario de Moscú, Stalin ordena en 1947 la construcción en la capital de 8 rascacielos que fueran una nueva demostración al mundo del poder soviético. Estos edificios debían diferenciarse de los rascacielos de EE.UU. por su estilo y de ahí que el propio Stalin dispusiera personalmente los finales en aguja de los mismos. Sin bien el 12 de septiembre de 1947 se colocó la primera piedra para la construcción de los 8 edificios, sólo 7 se construirían finalmente (el octavo tendría que haberse levantado justo al lado del Kremlin, donde posteriormente se construyó el hotel Rusia, recientemente derrumbado). Los edificados son: dos hoteles (Ucrania y Leningrado), una universidad (Universidad Estatal Lomonósov de Moscú), una casa de vecinos, un edificio de oficinas y viviendas particulares y uno más que alberga la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia (en la foto). Este último fue construido entre 1948 y 1953, tiene 27 plantas y una altura de 172 metros. |
|
|
|
|
Conservatorio Chaikovski Fue fundado en 1866 por Nikolái Rubinstein, hermano del famoso pianista y compositor ruso Antón Rubinstein, quien fundó a su vez el Conservatorio de San Petersburgo en 1862. En su apertura, Chaikovsky fue nombrado profesor de teoría y armonía, puesto que ocupó hasta 1878. Desde 1940 el conservatorio lleva su nombre y es considerada uno de los grandes centros musicales del mundo, tanto por su programa de conciertos, como su tarea de formación de músicos de primer orden. |
Monumento de Pushkin (Plaza Pushkin) Se trata del primer monumento erigido al poeta en Rusia. Pushkin (1799-1837) es considerado en Rusia como el mejor poeta de todos los tiempos y uno de los padres de la lengua rusa moderna (hasta que el poeta le diera con sus escritos estatus de lengua literaria, el ruso era sólo utilizado por el vulgo, siendo el francés la lengua culta, la preferida por la nobleza y la intelectualidad). El monumento se inauguró el 6 de junio de 1880, con presencia de los hijos del poeta y escritores de la talla de Dostoyevski, Turguéniev y Ostrovski. |
Biblioteca Nacional de Rusia Situada frente a los Jardines de Alejandro del Kremlin, la Biblioteca Nacional de Rusia, hasta 1992 Biblioteca Lenin, es una de las bibliotecas más importantes del mundo. Dispone de un fondo de más 42 millones de entradas, en 247 idiomas de todo el mundo. Su primera sede, en 1861, fue el bello y emblemático edificio del “Dom Pashkova” (Masión de Pashkov), construido en 1784-1786 y que se encuentra junto al actual edificio central de la biblioteca. Este último se construyó entre guerras, por lo que su edificación total duró treinta años (1930-1960). En la foto puede apreciarse la impresionante estatua de Fiódor Dostoyevski que preside su entrada principal y es agradable y habitual punto de encuentro y reunión para la juventud y los lectores moscovitas. |
España en el corazón de Moscú
Manezh
De forma rectangular y estilo neoclásico, el Manezh (Picadero) es una de las joyas arquitectónicas más importantes y singulares de la capital moscovita y es obra del científico, constructor, inventor e ingeniero tinerfeño Agustín de Betancourt (1758-1824).
Construido en 1817, según un proyecto original de Betancourt y por orden del zar Alejandro I como homenaje a la victoria de Rusia sobre el ejército de Napoleón, el Manezh estaba destinado, en principio, a la doma de caballos y la realización de paradas militares (cuando se inauguró en 1818 recibió el nombre de “Sala de Ejercicios Ecuestres de Moscú”). Sin embargo, en la actualidad y desde 1957, alberga la Sala Central de Exposiciones Manezh.
Además de que fuera la construcción más grande de la Europa del momento, con una superficie de 7.304 metros cuadrados, lo que hizo del Manezh un edificio único es la resolución utilizada para sostener su cubierta sin apoyos intermedios (ni una sola columna interior), sino a través de grandes "cerchas" de madera, que salvan una "luz" de 160 pies (unos 45 m.). Ello hace que su interior quede completamente abierto y despejado, lo que lo hace ideal tanto para las actuales exposiciones de arte como para su original función de doma de caballos. Por último, cabe destacar la sencilla pero bella factura de su fachada.
Agustín de Betancourt (1758-1824) fue un ingeniero adelantado a su tiempo, uno de los mejores de la Europa de su tiempo, que desplegó en Rusia una fructífera labor durante 16 años, llegando a fundar el Instituto de Vías de Comunicación (primera universidad técnica de Rusia, delante de la cual el príncipe Felipe inauguró un busto de Betancourt el 24 de junio de 2003, con motivo del 300 aniversario de San Petersburgo) y dirigir el Departamento de Vías de Comunicación (equivalente a nuestro actual Ministerio de Fomento). Entre sus logros cabe destacar el puente sobre el Neva (San Petersburgo), la modernización de la fábrica de armas de Tula o la fábrica de cañones de Kazán, la draga de Kronstadt, los andamiajes para la Catedral de San Isaac, la Columna de Alejandro I, el canal Betancourt, en San Petersburgo, la feria de Nizhni Nóvgorod, la fábrica de papel moneda, la navegación a vapor por el Volga, sistemas de abastecimiento de aguas, ferrocarriles, etc.
Como reconocimiento a su excelente labor, fue nombrado teniente general del Ejército ruso y sus restos mortales comparten honores junto a otras personalidades ilustres en el Panteón Nacional de San Petersburgo, situado en el cementerio Lazarevskoye, en la plaza Alejandro Nevsky de San Petersburgo.
Monumento a los españoles caídos en la Gran Guerra Patria (II Guerra Mundial)
“Gran Guerra Patria”, así se define en Rusia la heroica y cruenta defensa de su territorio ante la invasión nazi, es decir, lo que se conoce en España como Segunda Guerra Mundial. Con motivo del 50 aniversario de aquella histórica victoria contra el ejército de Hitler, se inauguró en 1995 el Parque de la Victoria (Park Pobedy) de Moscú, situado en la emblemática Colina Poklónnaya.
España es el único país extranjero que tiene el honor de contar con un monumento propio en un lugar de tanto valor simbólico para los moscovitas y tan concurrido por éstos como el Parque de la Victoria. Ello se debe al eterno agradecimiento y reconocimiento del pueblo ruso hacia los voluntarios españoles que partieron al frente para combatir junto con los pueblos de la URSS contra la ocupación nazi. Según las cifras oficiales, perecieron entre 207 y 215 de estos voluntarios españoles.
El monumento español, sufragado por el Ministerio de Cultura de España y el Ayuntamiento de Moscú, consiste en una capilla de granito de siete metros de altura, obra del arquitecto español y niño de la guerra Antonio Mije, hijo del célebre líder sevillano del PCE Antonio Mije. En la capilla reza la inscripción: “A los españoles caídos en los años de la Gran Guerra Patria”. El propio autor considera este trabajo “el más importante de su vida”. Su inauguración por el Príncipe Felipe tuvo lugar el 26 de junio de 2003, con participación de la Guardia de Honor del Kremlin y un centenar de emocionados asistentes, entre los que se encontraban los Niños de la Guerra, sus familiares y veteranos de la guerra.
Monumento a Miguel de Cervantes
Se trata de una estatua de bronce, hecha a imagen y semejanza del original de A. Sola que está en Madrid. Es la única estatua dedicada a un escritor español que existe en Rusia.
¿Cómo llegó hasta Moscú? El Parque de la Amistad fue creado en 1957, durante la Celebración del Festival Mundial de la Juventud. Se caracteriza por contar con numerosas esculturas obsequio de grandes capitales del mundo, en símbolo de la amistad entre los pueblos. Así fue como en 1981 se instala en dicho parque moscovita un monumento de Cervantes donado por la ciudad de Madrid como respuesta a un monumento de Alexandr Pushkin regalo de Moscú e instalado previamente en la capital española.
Es tradición que, anualmente, los escuelas rusas se den cita ante el monumento para celebrar el aniversario de Miguel de Cervantes. Durante el acto, siempre cargado de emotividad y con presencia diplomática española y de los países latinoamericanos, se homenajea al escritor español con declamaciones poéticas y lecturas de pasajes de “El Quijote” y otras obras a cargo de los propios escolares rusos, quienes también dedican sus propios versos al español más universal a pie de su estatua.
Sobre “El Quijote” en Rusia, recomendamos consultar el siguiente enlace.
Mansión Morózov o “Mansión Española”
Si bien no es obra de ningún arquitecto español, la céntrica Mansión Morózov, de principios del siglo XX (su construcción se inicia en 1898 y finaliza en 1900), toma como uno de sus principales modelos un palacio morisco de Salamanca. El arquitecto fue Mazirin, pero éste se limitó a ir cumpliendo al pie de la letra los deseos, caprichos y fantasías del propietario del edificio, Arseni Morózov, un rico comerciante muy impresionado por la arquitectura contemplada durante un viaje por España y Portugal. En estilo morisco, se trata de la recreación de un castillo medieval español, pero cargado de símbolos como, por ejemplo, la entrada, que tiene forma de herradura como símbolo de la felicidad. El propio Morózov diseñó incluso las conchas de la fachada, otro motivo muy mediterráneo. La acogida del edificio por parte de los moscovitas no fue unívoca, recibiendo numerosas críticas. Popularmente se dio en llamar la “mansión española”.
El paso de los años la convirtió en centro cultural, con declamaciones de famosos poetas rusos como Vladímir Mayakovski o Serguéi Esenin, y espectáculos de famosos directores como Serguéi Eizenstein o Vsievólod Meyerhold. Durante muchos años fue sede de la Sociedad Nacional de Relaciones Culturales con el Extranjero, y desde finales de los 50, acogió la Casa de la Amistad con los pueblos de los países extranjeros. En 2003 se inició su total rehabilitación y, desde 2005, es Casa de Recepciones del Gobierno de Rusia.
Embajada de España
Más que su edificio actual, por lo demás bastante elegante, nos interesa señalar aquí el echo de que en el lugar donde se encuentra actualmente la Embajada de España en Moscú, se erguía en el siglo XIX la Mansión de los Goncharov, en cuyo seno nació y se educó Natalia Goncharova, quien se convertiría en musa y esposa del gran poeta ruso Alexandr Pushkin.
Esta casa de los Goncharov tuvo una gran importancia en la vida de Pushkin. Fue entre sus paredes (de madera) donde, en abril de 1829, pidió la mano de Natalia y la visitó en numerosas ocasiones entre 1830 y 1831. Desde esta casa, Pushkin, hace ahora más de 170 años, hacia la vecina Iglesia de la Gran Ascensión para contraer el matrimonio con ella.
Prueba del privilegiado lugar que ocupó la mansión en espacio vital del mayor poeta ruso de todos los tiempos es el hecho de que la mencionara muchas veces en sus cartas.
Instituto Cervantes
A pesar del estilo clásico de su exterior, el edificio del Instituto Cervantes en Moscú es de nueva construcción (2002) y fue inaugurado por el Príncipe Felipe el 6 de febrero de 2002.
Tiene tres plantas (biblioteca, aulas y oficinas) y un sótano que alberga una sala de conciertos y una sala de exposiciones.
Centro Español (Niños de la Guerra)
Más allá de su tragedia humana al decidir el Gobierno de la República, ante su inminente derrota en la Guerra Civil, enviarlos a Moscú bajo la protección de la URSS, queremos destacar en esta III Conferencia Internacional de Hispanistas de Rusia la medular aportación de aquellos niños de la guerra y los tutores que los acompañaban al desarrollo del hispanismo local.
Durante el casi medio siglo que España y la URSS no mantuvieron relaciones diplomáticas, fueron estos niños quienes más ayudaron a los hispanistas soviéticos a enseñar el español y fomentar el amor e interés por la cultura hispana, convirtiéndose, en definitiva, en los auténticos embajadores de España en la URSS.
Sería injusto destacar aquí la labor de unos por encima de otros, pero sí es necesario subrayar la loable y sustancial labor de fomento de la lengua y la culturas hispanas en Rusia desde su Centro Español (antigua Sede del Partido Comunista Español), sito en la céntrica calle Kuznetski Most, nº18/7, de Moscú, donde siguen llevando a cabo su singular e inagotable acción cultural.
Teléfono: +7 495 928 86 32
Busto de Miguel Hernández en el Colegio 110 de Moscú (24/11/06)
Miguel Hernández
Gracias al empeño de la Fundación Cultural Miguel Hernández de Orihuela, la buena acogida del hispanismo ruso y el apoyo oficial de la Consejería de Cultura y Cooperación de la Embajada de España, la Agregaduría de Educación de la Embajada de España y el Instituto Cervantes de Moscú, la Universidad Estatal Lingüística de Moscú y otras instituciones rusas y españolas, entre 2005 y 2006 se llevaron a cabo varias jornadas dedicadas al poeta Miguel Hernández (1910-1942) con un programa muy denso y variado.
Entre otras actividades, se rememoró la visita de Miguel Hernández a la URSS en 1937, se compusieron (Carlos Cruz de Castro y José Luis Nieto), interpretaron (Sinfonietta Moscú) y editaron (Fundación Cultural Miguel Hernández y Embajada de España) obras musicales dedicadas a al poeta, se escribió y se puso en escena (Jesucristo Riquelme) una obra de teatro infantil, se hizo un recorrido por su biografía a través de una lectura poética dramatizada (Taller Literario del Instituto Cervantes de Moscú), así como diferentes conferencias (César Moreno, Jesucristo Riquelme, Cristina de Lama, Andrés Santana), se publicaron varios libros (Embajada de España, FCMH y editorial YPCC) y las autoridades educativas rusas declararon 2006 como Año Internacional de Miguel Hernández en la Escuela Rusa.
Entrega oficial del busto al Círculo Hernandiano Ruso (08/06/05)
Si bien todos y cada uno de los actos celebrados durante esos dos intensos años de prolífica actividad hernandiana tuvieron en sí mismo entidad propia y gran importancia, hay dos que han de ser destacados por su trascendencia para el futuro del hernandismo en Rusia:
08/06/05: Se crea el Círculo Hernandiano Ruso en la Universidad Estatal Lingüística de Moscú, Sede de la Asociación de Hispanistas de Rusia. “Círculo Hernandiano” es una marca registrada oficialmente por la Fundación Cultural Miguel Hernández, siendo el ruso el primero que se crea en el mundo, seguido poco después por el de Manila. Como era de esperar, resultó elegido presidente del Círculo Serguéi Goncharenko, poeta, traductor y principal especialista ruso en la obra y la escritura poética del oriolano.
24/11/06: El Colegio 110 de Moscú (con enseñanza bilingüe ruso-español) cambió su nombre oficial por el de “Colegio Miguel Hernández”. El emotivo acto fue presidido por el embajador de España, Francisco Javier Elorza Cavengt, y sirvió para entregar los premios del I Concurso Escolar de Creación Miguel Hernández. Desde ese día, el poeta preside la entrada de este colegio ruso a través de un busto donado por la fundación.
En total, existen tres bustos del poeta en Rusia, todos donados por la Fundación Cultural Miguel Hernández: dos en Moscú (Universidad Estatal Lingüística de Moscú, 2006, y Colegio Miguel Hernández, 2007) y uno en San Petersburgo (Universidad Estatal de San Petersburgo, 2006).
Busto de Juan Valera en Moscú y San Petersburgo
Juan Valera
Además de uno de los españoles más cultos de su época, el cordobés Juan Valera (1824-1905) fue novelista, periodista, poeta, traductor, académico, político y diplomático. Esta última faceta lo llevó a ejercer entre diciembre de 1856 y junio de 1857 como secretario de la Legación de España en San Petersburgo, formando parte de la misión diplomática extraordinaria del Duque de Osuna.
Sus “Cartas desde Rusia” son la aguda expresión, no falta de cierto humor, de sus experiencias personales y profesionales, así como de su propia visión sobre San Petersburgo y Rusia en las diferentes esferas de la vida, componiendo un documento de enorme importancia que, para muchos, sigue siendo la más certera descripción de Rusia jamás hecha en la literatura española.
Con motivo del centenario del fallecimiento del autor de “Cartas desde Rusia”, el Gobierno de España donó sendos bustos del andaluz a dos importantes bibliotecas rusas:
05/07/04: En la antesala de la celebración del centenario de Juan Valera, el entonces embajador de España en Rusia, José María Robles Fraga, hizo entrega de un busto del escritor cordobés a la Biblioteca Nacional Rusa de Literatura Extranjera M.I. Rudomino.
01/11/04: En junio de 2003, el Príncipe de Asturias había visitado esta biblioteca y consultado los manuscritos originales de Juan Valera que se guardan entre sus fondos. Tras esta visita, el Gobierno de España decidió hacer entrega de un busto de Juan Valera a la Biblioteca Nacional Rusa de San Petersburgo, lo que hizo personalmente el embajador de España de aquel momento, Francisco Javier Elorza Cavengt.
